After 2.6 days of raging against the machine, I have a working Rails app on Heroku *weeps tears of relief*